先日、ある方とお食事をご一緒したとき 私より一回りくらい年上だろうか、ある薬を服用するようになってから、食事を食べると鼻水がよく出るようになって…とおっしゃっていた それまでは熱いものを食べたときくらいだったのに、フツーの食事でも出るようにな…

翻訳を始めてから、街歩きが大きな息抜きとなった‍ 展覧会を見たり、季節がよければ公園を彷徨い、ときに銀座や築地でお昼を食べてウインドウ・ショッピング️ 私が翻訳を始めた頃の銀座はまだ日本人街で、着飾ったおばちゃん団体の声があちこちに響いていた…

幼い頃のご自身の家の中を思い出してみてください。 プラスチック製品がどのくらいあったでしょうか❓ 私の思い出す世界では、台所も浴室も、多くの物品が木製、ガラス製あるいは金属製だった。 プラスチック製だったのは、ストロー、マヨネーズの容器、シャ…

母が最初に病気になったとき、父は「食の革命」を起こそうとした。 食卓から農薬・食品添加物の入った食品や「三白（さんぱく）食品」を排除しようとしたのだ。 三白食品とは、白砂糖、食塩、白米のこと 食品自体は悪くないが、精製される過程で身体に良い成…